George Springer’s outburst after disputed umpire calls sparked accusations of bias favoring the Yankees, reigniting the AL East showdown with the Blue Jays.